小翠看着他，一动不动。
她的脸上还是没有什么表情，但她的眼睛微微眯了一下，像是裁缝在量一块布，精确地计算着尺寸和余量。她等王德厚的呼吸稍微平复了一些，才开口说话，声音还是那样平平淡淡的，带着一种叫人后脊发凉的冷静：
“反正韩姑娘和李三早晚也要成亲。”
她顿了一下，微微偏了偏头，像是在认真地思考这个问题，然后接着说：
“不如他们现在在一起。他们早晚也要走这一步。”
她说“早晚也要走这一步”的时候，语气里甚至带着一丝若有若无的理直气壮，好像她说的是一件合情合理的事情，好像她是在替韩璐和李三着想，好像她只是在促成一件迟早会发生的好事。
王德厚听了这话，喉咙里发出一声沉闷的、像是野兽受伤时发出的呜咽声。他摇了摇头，动作很慢，但很坚决，从左边摇到右边，又从右边摇到左边，像是脖子上装了一个生锈的轴。
“不——行。”他说，两个字分得很开，每个字都像是从胸腔里硬拽出来的，带着撕裂的声音。“你这是在害他们俩，”他的声音忽然又硬了起来，像是铁匠把一块烧红的铁扔进了冷水里，嘶的一声，冒出一股白气，“我不能这么做。”
他说完这句话，像是终于找到了一个可以站稳的支点，把驼下去的背又直了起来，虽然直得有些吃力，但他还是直了。他把双手背到身后，十指交叉握在一起，握得很紧，指尖掐进了手背的肉里，留下几个白印子。
他的下巴微微抬起来，看着小翠的目光里，愤怒慢慢地褪去了一些，取而代之的是一种疲惫的、苍凉的坚定——那种属于一个父亲、一个掌柜、一个在这乱世里守着一个小药铺熬了三十年的普通中国人的坚定。
小翠看了他几秒钟。
然后她动了。
她的动作快得像一条蛇——右手猛地伸进褂子左侧的暗兜里，抽出来的时候，手指间已经多了一把匕首。那匕首不长，刃口只有三四寸，但磨得极亮，内室昏黄的光落在刃面上，折出一线冷冷的、流动的白光，像是水银在刀刃上滚了一圈。
她一步跨到王德厚面前，左手一把攥住了他的衣领，右手将匕首抵在了他的咽喉上。她的动作一气呵成，没有半分拖泥带水，像是练过无数次一样。她的左手攥得很紧，指节泛白，把王德厚领口的布料拧成了一团，勒住了他的脖子。她的右手稳得出奇，匕首的尖端就点在他喉结上方一指甲盖的地方，不偏不倚，力道恰到好处——不会割破皮，但能让王德厚清清楚楚地感觉到那一点冰凉而尖锐的触感，像冬天里被人塞了一块冰进领口，顺着脊梁骨一路凉下去。
她的脸凑得很近，近到王德厚能看清她眉毛里有一根白色的，近到她呼出的气扑在他的脸上，带着一股子淡淡的、说不清是什么的凉意。她的眼神终于变了——那层冷淡的、漫不经心的壳子碎了，露出来的是一团冰冷的、燃烧着的、近乎疯狂的东西。她的瞳孔缩成了一个针尖大的黑点，周围是一圈浅褐色的虹膜，此刻那圈褐色像是被什么东西煮沸了，翻涌着，滚烫着。
她的声音压得极低，低到只有他们两个人能听见，像是从地底下传上来的：
“你今天不这么做，我就捅死你！”
她顿了一下，攥着衣领的手又紧了一分，把王德厚往上提了提，王德厚的脚跟几乎要离了地面。她的嘴唇几乎贴着他的耳朵，一字一顿地说：
“别忘了，你的小儿子可是在阿南司令官的手里。”
这句话像一把钥匙，“咔嗒”一声，拧开了王德厚身上某个上锁的机关。他的身体猛地僵住了——不是方才那种因为愤怒而发抖的僵，而是一种从骨头缝里渗出来的、彻骨的僵，像是被人从头到脚浇了一桶冰水，冻住了。
小翠感觉到了他身体的变化，她微微松开了一点攥着衣领的力道，退后半寸，看着他的眼睛，继续说下去，声音还是那样低，那样平，但每一个字都像钉子一样往王德厚的脑子里钉：
“他在战俘营，他是死是活可全靠你了。”
这句话说完了，她就不再说话了。她就那样站在王德厚面前，左手攥着他的衣领，右手握着匕首抵着他的喉咙，一动不动。内室里安静极了，只有炭炉上的药罐还在咕嘟咕嘟地响着，白气一缕一缕地从壶嘴里冒出来，升到天花板上，散开，消失。
王德厚的脸色变了。
方才还是涨红的、愤怒的、青筋暴起的，此刻那些红色像退潮一样“唰”地褪了个干干净净，露出底下一层灰白色的、没有血色的皮肤。他的嘴唇变成了灰紫色，上下唇微微分开，露出里头干燥的、发白的舌头。他的眼睛还睁着，但里头的光灭了——不是一下子灭的，是像一盏油灯耗尽了最后一滴油，火苗跳了跳，闪了闪，然后“噗”的一声，归于黑暗。
他的身