松赞干布闻言，脸上掠过一丝尴尬，干笑两声答道：“实不相瞒，我吐蕃虽有万里疆域，可从统一各部到立国，也不过数十年光景。此前仍处于奴隶制的蛮荒阶段，故而从未有过专属文字。”
“吐蕃疆域如此辽阔，若无文字承载政令，” 王玄策微微颔首，语气中带着几分探询，“敢问尊敬的赞普，您的号令要如何从布达拉宫传至四方？”
松赞干布再次露出尴尬的笑意，声音低了几分：“无文字之时，向来以结绳记事儿、刻木为凭，或是口口相传来传递约定与政令。”
“如此一来，” 王玄策语带几分揶揄，却未失使臣体面，“赞普就不怕下方官吏篡改您的命令？毕竟结绳刻木、口口相传，实在易生偏差，甚至被人做手脚啊。”
松赞干布听完这话，脸上的尴尬更甚，唯有长叹一声：“唉，奈何汉人有仓颉造字，我吐蕃却迟迟未出这般开化文明的人物。”
一旁的文成公主轻轻叹了口气，语气满是无奈：“唉，这些年我也尽力帮赞普推广汉字，可吐蕃与汉人发音相去甚远，底下的贵族又多排斥汉字。折腾了数年，终究收效甚微。”
王玄策见状，放缓了语气安抚：“赞普、赞蒙不必心急。古人云‘合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下’—— 自仓颉造字至今，华夏用文字传承文明已逾千年，吐蕃欲图强盛，本就非一朝一夕之功。吐蕃如今尚处于文明待兴的阶段，恕在下直言，若要增强国力，首要便是解决文字问题。而后效仿秦始皇‘车同轨、书同文’之举，统一政令与思想。如此，中央权力方能巩固，国家才能集中力量办大事，吐蕃自然能日渐强盛。”
松赞干布转头看向文成公主，眼底闪过一丝不易察觉的愧疚，耳根竟微微泛红。他沉默片刻，缓缓开口：“汉字固然精妙，可未必契合我吐蕃的国情。”
“赞普此言何出？” 王玄策略感不解，语气仍保持恭敬，“且吐蕃与我大唐言语虽异，却也渊源相近，如今吐蕃的工艺、农耕之法、官吏制度，皆效仿我大唐，若沿用汉语，岂不是更便于交流与治理？”
文成公主也连忙附和，眼中带着期盼：“是啊赞普，不如我们再加大汉字推广的力度，或许日久便能见成效。”
松赞干布却摆了摆手，语气带着不容置喙的坚决：“不必了。即便我点头应允，底下的大族也绝不会同意。若我吐蕃的一切都要依循汉制、使用汉文，那我吐蕃的国事，究竟是由赞普做主，还是要听大唐天子的号令？此事，不必再提。”
“可在下确是真心为吐蕃着想啊......” 王玄策还想争辩，话未说完，便被身旁的李义表悄悄拉住。
李义表连忙上前一步，拱手作揖，语气恭敬委婉：“赞普志向远大、雄才伟略，日后必定能带领吐蕃走向强盛。至于文字取舍，我等不过是尽使臣之责提供建议，最终定夺，自然还在赞普手中。”
松赞干布闻言，神色稍缓，轻轻点头：“是啊，此事我还需再斟酌一番。”
酥油茶香混着晨光漫进大昭寺偏殿时，李义表觉得时间不早了，于是理了理褶皱的锦缎朝服。他双手交叠于腹前，腰脊弯成标准的大唐礼度，鎏金铜灯映着案上未凉的青稞酒，却没让他的语气多添半分留恋：“多谢赞普与赞蒙的盛情款待。我等身负圣上册封使命，还需护送天竺使臣归国，今日便不再叨扰了。”
松赞干布握着酒盏的手顿了顿，蜜蜡珠串在腕间滑出细碎声响。他快步绕出案前，藏袍下摆扫过铺地的狼皮褥子：“何不多住两日？逻些城的雪山水磨出的糌粑，尼洋河鲜鱼做的生肉酱，还没让诸位尝遍呢。” 他指尖无意识摩挲着腰间双鱼佩 —— 那是去年文成公主亲手绣上去的唐式纹样。
文成公主起身时，腰间悬挂的唐式香囊晃出细碎声响。她睫羽上凝着一层薄霜，目光落在李义表与王玄策身上时，像极了长安春日里垂落的柳丝：“是啊，好不容易盼来两位娘家人。下次再见，还不知要等多少个转经的轮回。城中还有吐蕃匠人新做的酥酪糕，裹着西域的葡萄干，你们都未曾尝过呢。” 她说着便要抬手，似想拂去王玄策肩头的绒毛，指尖却在半空停住，终究落回了袖口。
王玄策笑着摆手，指节叩了叩腰间通关文牒的木盒，语气里裹着几分无奈：“不了，日后再寻机缘畅游便是。那两位天竺使臣，这几日总捧着皮囊念叨恒河的水，说要去洗去旅途的尘埃，连饭桌上都惦记着咖喱手抓饭的辛辣。他们日日催着赶路，实在等不及了。我想还是尽早送他们回去，免得误了与天竺王约定的时日。至于游玩，待日后公务清闲了，再议不迟。”
李义表跟着拱手，锦缎袖口扫过案上的铜壶，发出轻响：“正是。赞普、赞蒙，我等已叨扰多日，心中实在过意不去。还是等日后彼此都清闲