那个象牙塔里的大学生丁修。

    他是个异类。一个格格不入的、看起来随时会死掉的消耗品。在老兵眼里，和一个死人说话是浪费口水，和一个即将变成死人的人交朋友是浪费感情。

    丁修咬了咬牙，默默地站起身，挪到了几米外一个积水的浅坑旁。

    愤怒吗？当然。

    但更深的是一种无力感。

    他把雨披裹紧，缩成一团。

    那个该死的系统既然走了，为什么不把这该死的饥饿感、寒冷感和孤独感也带走？

    他闭上眼，试图在脑海里搜索一下“德军步兵野外生存指南”之类的东西。

    神奇的是，随着他的念头，一股属于“卡尔·鲍尔”的记忆涌了上来。

    他本能地把背包垫在屁股下面隔绝湿气，把步枪抱在怀里，枪口朝下用衣襟遮住，防止雨水灌进枪膛。他在靴子里动了动脚趾，以保持血液循环。

    这些动作熟练得让他心惊。

    这具身体是一个杀人机器。而他的灵魂，只是寄生在这个机器里的一个幽灵。

    “咔嚓。”

    那是枪栓拉动的声音。

    丁修低头看着怀里的Kar98k。

    借着微弱的月光，他看到自己的手指正搭在冰冷的扳机护圈上，大拇指无意识地摩挲着保险拨片。

    这把枪杀过人吗？

    这具身体原来的主人，杀过人吗？

    一种莫名的恶心感从胃部涌了上来，混合着黑面包的酸味，让他想吐。杀人，对他来说是一个仅存在于新闻和电影里的概念。

    “谁在那边？”

    施泰纳的声音从黑暗中传来，带着一丝警觉。

    “是我……长官。”丁修声音沙哑地回答，“卡尔。卡尔·鲍尔。”

    他必须适应这个名字。

    脚步声靠近。施泰纳走过来，手里拿着那个标志性的防风打火机，“叮”的一声，火苗跳动，照亮了他那张阴沉的脸。

    他低头看了看蜷缩在泥水边的丁修，又看了看他怀里的枪。

    “保险关了。”施泰纳冷冷地说道，“我不想明早起来发现那个倒霉蛋被你的走火打爆了卵蛋。”

    丁修慌乱地检查了一下，保险确实是关着的。

    “听着，新兵。”

    施泰纳吸了一口烟，火星在黑暗中明灭不定，映照出他眼角的皱纹

    “我知道你在想什么。你在想家里的热汤，想你妈妈烤的苹果派，想这就是个噩梦，醒来就好。你那张脸上写满了‘我想回家’。”

    施泰纳蹲下身，那双灰色的眼睛直视着丁修，目光如刀。

    “但这不是梦。那个运兵车不会掉头。这里也没有撤退。”

    他伸出粗糙的手指，指了指东方的黑暗。

    “那边是俄国人。后面是宪兵队。”

    “你唯一的出路，就是握紧你怀里的那根烧火棍，跟着我们往前走。直到被打死，或者运气好到能活着回家。”

    施泰纳站起身，弹飞了手里的烟头。

    烟头在空中划出一道红色的弧线，落入泥水中，“滋”的一声熄灭了。

    “睡觉。明天还要走二十公里。如果明天掉队，没人会等你。”

    施泰纳走了，脚步声消失在雨声中。

    黑暗重新笼罩了一切。

    丁修依然抱着那支枪。雨水顺着他的鼻尖滴落，冰凉刺骨。

    他突然意识到，施泰纳说得对。

    系统崩溃了。

    不管是作为一个被遗弃的穿越者丁修，还是作为一个被卷入绞肉机的德军列兵卡尔，他都已经没有了退路。

    在这个冰冷、泥泞、充满死亡气息的1941年深秋，在这个名为维亚济马的修罗场边缘。

    没有暂停，没有重开。

    他必须活下去。

    即便他知道这场战争的结局注定是毁灭。

    即便他知道自己身上的这身国防军军装代表着无可饶恕的罪恶。

    但在那该死的道德审判降临之前，在那无可避免的历史车轮碾压过来之前，他首先要面对的，是如何熬过这漫长的、寒冷的、没有尽头的一夜。

    丁修紧了紧怀里的步枪，将脸深深地埋进了散发着霉味的衣领里。

    在梦里，也许没有泥浆。

    但在现实中，第一场雪，已经在路上了。