韩玄等人闻言，心中稍安，连声道谢。纪灵随即下令大军在城外扎营，只带少量亲卫入城，接管城防要害，同时张贴安民告示，申明军纪，秋毫无犯。整个过程，迅速而有序，展现了袁术集团高效的行事风格。
黄忠立于一旁，默默地看着这一切。他心中并无太多波澜，乱世之中，城池易主本是常事。只要不扰民，能保全这一城百姓，跟随之主是刘表、曹操还是袁术，对他而言，区别并不大。他只是个军人，职责是保境安民。纪灵麾下军容整肃，令他暗自点头。
**桂阳郡，郴县。**
桂阳太守赵范，是个年纪更轻、心思也更活络的官员。他接到袁术使者（吕范派出）的檄文和劝降信后，几乎没有任何犹豫。在他看来，刘表已死，荆州无主，曹操新败，刘备自身难保，而袁术势力最强，依附强者是乱世生存的不二法则。
他甚至想得更远。听闻袁术麾下大将，如张辽等，皆得重用。自己若能主动献城，或许能谋个更好的前程。于是，他不等袁军兵临城下，便主动派出使者，前往迎接吕范派出的接收部队，并表示将尽献郡内兵马钱粮。
然而，在迎接宴席上，却发生了一段小插曲。赵范有一寡嫂樊氏，颇有姿色。他为了讨好前来接收的袁军将领（并非张辽本人，可能是其部将），竟在席间提出欲将其嫂樊氏许配给该将领。
此举引起了在场艺人的极大不满。郡都尉陈应，素来敬重樊氏为人贞静，且性情刚直，认为赵范此举，有失官体，更辱及兄长名声。他当场按剑怒斥赵范：“府君献城以降，是为保境安民，岂可以妇人邀宠？此非君子所为，亦寒将士之心！”
宴席气氛瞬间僵住。那袁军将领也颇觉尴尬，连连摆手推辞。赵范面红耳赤，心中暗恨陈应扫其颜面。虽然接收事宜并未因此受阻，但赵范与陈应之间，却因此埋下了不和的种子。这也为日后袁术整合桂阳内部，提供了一个潜在的契机。
**零陵郡，泉陵。**
零陵太守刘度，是汉室宗亲（远支），性格较为懦弱保守。他既不愿轻易背弃刘表（虽已故）的恩义，又对强大的袁术充满恐惧。在得知长沙、桂阳相继归附的消息后，他更是寝食难安。
这一日，他正与儿子刘贤、郡尉邢道荣商议对策。刘贤劝道：“父亲，袁术势大，长沙、桂阳已降，我零陵孤城难守，不如早降，可保富贵。”
那邢道荣却是个莽撞之人，闻言不服，嚷道：“公子何出此言！那袁术不过僭越之臣，岂能比得刘荆州仁德？末将愿领兵出城，必斩来将之首，献于麾下！”
刘度本就犹豫，听邢道荣一说，又生出几分侥幸。
然而，没等邢道荣出城“斩将”，城外的情势已变。一支骑兵，人数不多，却极其精悍，如同旋风般出现在泉陵城外。为首的将领，白马银枪，威风凛凛，正是荡寇将军张辽！
张辽受吕范节制，负责零陵方向的接收。他并未急于攻城，而是将部队驻扎在城外显眼之处，每日操练。但见骑兵往来驰骋，队列严整，杀气腾腾，给予城上守军极大的心理压力。
同时，张辽亲自修书一封，射入城中。信中并无威胁之语，只是陈说利害：“……刘荆州仙逝，嗣子纷争，曹公北返，荆襄无主。仲公袁公，名门之后，威德加于四海，今提兵抚境，非为杀伐，实欲安民。足下汉室宗亲，更应明晓时势，保境安民，方为上策。若执迷不悟，致使刀兵一起，生灵涂炭，岂是仁者所为？辽不才，愿与足下城外一会，共商零陵未来。”
这封信，语气不卑不亢，既点明了袁术的势力和安抚的本意，又给了刘度一个台阶，更暗含警告。
刘度接到书信，手都在发抖。他与张辽“一会”的勇气是半点也无。邢道荣见张辽军容雄壮，先前的气焰也消了大半，不敢再提出战之事。
在儿子刘贤的再三劝说下，又得知张辽部队纪律严明，对沿途百姓秋毫无犯，刘度终于下定了决心。他效仿韩玄，开城投降。
张辽入城，对刘度依旧以礼相待，约束部下，安抚百姓。零陵郡，遂平。
就在荆南三郡几乎传檄而定的同时，率军南下、意图夺取荆南作为立足之地的刘备，才刚刚击溃了少数不愿归附的地方豪强，抵达零陵郡边界。然而，他得到的不是箪食壶浆以迎王师，而是“零陵已附仲公”、“桂阳已附仲公”、“长沙已附仲公”的接连噩耗。
站在荒草萋萋的官道上，望着远处隐约可见的、插上了“袁”字旗帜的零陵哨卡，刘备默然无语。春风拂过他过早斑白的双鬓，带来的不是暖意，而是刺骨的冰凉。
他奔波半生，屡败屡战，好不容于赤壁之战中觅得一线生机，意图在荆南重整旗鼓，却不料……螳螂捕蝉，黄雀在后。袁术，这个他曾经并不十分看得起的